At the moment, I feel like using my color pencils in a more graphic style…
Inspiration: Niko and… Magazine
By the way, I will be signing books at Montreal Book Fair this week-end (23rd and 24th November) for:
-La Pastèque (Joseph Fipps) from 10:30 to 12:00 Saturday and Sunday.
-Les 400 coups (Où s'est caché le sommeil?): from 14:00 to 15:00 on both days.

Hope to see you there!

:-)

*****
En ce moment, j'ai envie d'utiliser mes crayons de couleur de façon un peu plus graphique…

Inspiration: Niko and… Magazine

Au fait, je ferai des dédicaces au Salon du Livre de Montréal ce week-end (23 et 24 novembre):

-Sur le stand des éditions La Pastèque (Joseph Fipps) de 10:30 à midi samedi et dimanche.

-Sur le stand des éditions Les 400 Coups (Où s'est caché le sommeil?) de 14:00 à 15:00 samedi et dimanche.
Au plaisir de vous voir!

:-)

We're off to see the Wizard...

***EDIT: I changed a few things on the original ;-)

"We're off to see the Wizard... The wonderful Wizard of OZ!"

For an exhibition at "Galerie Arludik" in Paris next year...

And me I am off on holiday! See you in two weeks! x

*****

"We're off to see the Wizard... The wonderful Wizard of OZ!"

Pour une expo à la Galerie Arludik à Paris l'année prochaine...

Et moi je suis off en vacances! À dans deux semaines! x

Back in Canada...

De retour au Canada...

Can you spot the Rosaspina Vintage Handmade dress?

*****

Avez-vous remarqué la jolie robe Rosaspina Vintage Handmade?

Winter Flowers

I am very thrilled to show you my new collaboration with Mrs.Pomeranz 
for their latest Autumn-Winter collection! 
This season, Dasha chose to print my patterns on wool, silk and organza too. 
The finish of each garment is unique and absolutely stunning. 
I truly can't wait to wear a few pieces myself.
Only two patterns were used to create many different styles...
Any favorite?
*****
Je suis enchantée de vous présenter ma nouvelle collaboration avec Mrs.Pomeranz 
pour leur toute dernière collection Automne-Hiver! 
Cette saison, Dasha a choisi d'imprimer mes motifs sur de la laine, de l'organza et de la soie. 
La finition de chaque pièce est unique et d'une qualité extraordinaire. 
J'ai moi-même vraiment hâte de porter quelques pièces.
Seulement deux motifs ont servis à la confection de plusieurs styles différents...
Vous avez un favori?

By the way, congratulations to Benson Shum (3rd comment on the blog) 

and Annie Doiron (14th comment onFacebook) 

for winning a copy of "Une petite fille à... croquer!".

The results were down to luck by a random number generator. Thank you all for participating!

*****

Pendant qu'on y est, félicitations à Benson Shum (3e commentaire sur le blog) 

et Annie Doiron (14e commentaire sur Facebook) 

pour avoir gagné une copie de "Une petite fille à... croquer!".

Les résultats ont été donnés par un générateur aléatoire de nombres. Merci à tous d'avoir participé!

Cadeau ! Givaway ! 3

Time for a new givaway on the blog! 

I will send a copy of the latest book I illustrated "Une petite fille... à croquer!" published by Flammarion 

to 2 lucky winners.

Just leave a comment below or on Facebook including your email address. 

I ship to all countries.

The names will be randomly picked on September 28th. Good luck :-)

*****

C'est le moment d'offrir un nouveau cadeau sur le blog!

Je vais envoyer une copie du dernier livre que j'ai illustré "Une petite fille... à croquer!" publié chez Flammarion à deux gagnants chanceux.

Vous n'avez qu'à laisser un commentaire plus bas ou sur Facebook incluant votre adresse email. 

J'envoie dans tous les pays.

Les noms seront choisis au hasard le 28 septembre prochain. Bonne chance :-)

Bye ! Bye ! Disney !

After working for almost 6 years at Disney in the Fashion and Home Consumer Products department 
in London, I felt it was about time to start a new professional adventure!

Leaving an old good routine is never easy. 

But thanks to this blog and all the new contacts it gave me, I am ready to set myself up as a freelance.

I have many wonderful children books to illustrate in the coming months. 

And I hope to keep busy with new projects too!

Should you wish to contact me, don't hesitate to do so using my email address on the side of the blog.

To finish, below is a collaboration between Zak! Design and Disney for which I drew all the characters.

It's been released at the beginning of the month... What a great timing!

I also did Bambi, Dumbo and the Aristocats... Fingers crossed they will end up on products too.

To shop the range, it's right here.

Speak soon!

*****

Après bientôt 6 ans à travailler pour Disney dans le département Fashion and Home Consumer Products 
à Londres, j'ai senti l'envie de donner un nouvel élan à ma carrière!
Quitter le confort d'un boulot permanent n'est pas facile. 

Mais grâce à tous les nouveaux contacts que je me suis faits par le blog, 

je me sens prête à tenter l'aventure freelance.

J'ai plusieurs livres chouettes à illustrer dans les mois qui viennent.

Et j'espère travailler sur d'autres projets aussi!

Si vous souhaitez me contacter, mon adresse email se trouve juste à droite sur le blog.

Finalement, plus bas se trouve une collaboration entre Zak! Designs et Disney 

pour laquelle j'ai dessiné les personnages.

Le lancement a eu lieu au début du mois... Quelle drôle de coïncidence!

J'avais aussi fait Bambi, Dumbo et les Aristochats... Je croise les doigts pour les voir sur produits un jour.

La collection en ligne se trouve par ici.

À très vite!

Les plus Beaux Contes...

I am very happy I just finished my latest book for Milan today! 

It's been a fantastic project and I hope you will like it too.

Here're a little sneak peek... I did 48 pages in total so there will be plenty more to share eventually!

Surely you recognize the characters?

Time for a well deserved summer holiday now... 

See you all in 3 weeks!

:-)

*****

Je suis vraiment contente d'avoir terminé juste à temps mon tout nouveau livre pour les Éditions Milan!

J'ai adoré travailler sur ce projet and j'espère qu'il vous plaira aussi.

Voici un petit aperçu... 

j'ai illustré 48 pages au total alors j'aurai encore tout plein d'images à vous montrer un de ces quatre!

J'imagine que vous reconnaissez les personnages?

Maintenant il est grand temps de prendre des vacances... 

Je vous dis à bientôt... dans 3 semaines!

:-)

A test.

For those following me on facebook now, this work won't come as new.

I thought I should share it on the blog anyway :-)

It was part of a test that I did for a publishing company in the US.
******

Pour ceux qui me suivent sur facebook, ces images n'auront rien de nouveau.

Enfin, j'avais envie de les mettre sur le blog quand même :-)

Il s'agissait d'un test pour une maison d'éditions aux États-Unis.

Classic Tales

Work in progress...
*****
Travail en cours...

NEWS/SHOP/FACEBOOK

A little revolution just happened with me... I now have a FACEBOOK page!

You can start following my work and more frequent updates there.

Also, as if that wasn't enough, I also decided to open an ONLINE SHOP! 

At the moment, I am selling one of my originals "Hansel & Gretel" and 15 copies (only) of the book
that I illustrated for Milan "La longue marche des doudous" signed with a sketch. 

I hope you'll enjoy!
Above is a little sneak peek of another book I am working on for Milan.
*****
Je viens de me révolutionner moi-même... je suis à présent sur FACEBOOK!

Vous pourrez y suivre mon travail et quelques nouvelles un peu plus fréquentes.

Aussi, comme si ce n'était pas assez, j'ai aussi ouvert un petit MAGASIN EN LIGNE!

En ce moment, je vends mon original "Hansel & Gretel" ainsi que 15 copies (seulement) du livre 
que j'ai illustré pour Milan "La longue marches des doudous" dédicacés.

J'espère que vous aimerez!
Voici une petite image d'un autre livre sur lequel je travaille pour Milan.

Poketo X Disney

I don't talk much about my day to day job at Disney here. I like to keep certain things to myself.
Anyway, about 2 years ago we were asked to create a new look for Winnie The Pooh
in collaboration with Poketo.
It was open to anyone in the company to participate and I thought it was a cool opportunity
since I draw the old silly bear every single day at work.
The great thing is that my design was chosen!
The sad thing is that I didn't even know...
I stumbled upon the Poketo website by chance at lunch time.
A shame... I wished I could have shared with you a lot earlier!
*****
Je ne parle pas beaucoup de mon travail à Disney ici. J'aime bien garder certaines choses secrètes.
Enfin, il y a environs 2 ans, on nous a demandé de créer un nouveau style pour Winnie l'Ourson
en collaboration avec Poketo.
Tout le monde dans la compagnie pouvait participer et je me suis dit que c'était une chouette opportunité
puisque je dessine Pooh tous les jours au boulot.
La bonne nouvelle c'est que mon design a été choisi!
La triste nouvelle c'est que je n'étais même pas au courant...
Je suis tombe sur le site de Poketo par chance pendant ma pause lunch.
C'est dommage... j'aurais bien aimé partager ça avec vous plus tôt!

*****

PS: Pour ceux qui parle français, je vous invite à passer sur le site des Midinettes

où Eyvie m'a posé quelques questions sur mon travail!

Tulips

As well as illustrating children books, I love doing patterns for pretty dresses.

It became a part time occupation after I met Dasha (Mrs.Pomeranz) over a year ago.

We started dreaming of a collaboration in which she would design the dresses and I would illustrate the fabrics.

I have no great knowledge in fashion so it's been a very interesting journey so far.

Here are the "Tulips" dresses we did together which will be available to purchase very soon,

if not already, on Etsy and Dawanda.

I can't wait to show you the autumn-winter collection which is even dearer to my heart!

What do you think?

*****

En plus d'illustrer des albums jeunesses, j'ai découvert une passion secrète pour les jolies robes.

Depuis ma rencontre avec Dasha (Mrs.Pomeranz) il y a un peu plus d'un an,

je consacre une partie de mon temps à la création de motifs pour ses collections.

Une collaboration rêvée!

Je connais très peu le milieu de la mode alors c'est tout qu'un apprentissage pour moi.

Voici nos premières robes "tulipes" qui seront en vente bientôt,

si ce n'est pas déja le cas, sur Etsy et Dawanda.

J'ai aussi très hate de vous montrer la collection automne-hiver qui me tient encore plus à coeur!

Qu'en pensez-vous?

La Petite Souris

Here're some illustrations for a book which has been cancelled... I am so sad!
*****
Voici les illustrations pour un livre qui est maintenant annulé... Je suis trop triste!

Une petite fille à croquer !

The last few months I illustrated a book for Les Classiques du Père Castor at Flammarion.

It was fun to draw an ugly old ogress!
*****

Ces derniers mois j'ai illustré un album pour Les Classiques du Père Castor chez Flammarion.

C'était chouette de dessiner une vieille ogresse toute moche et méchante!

***EDIT***

20/02/2013

Le petit Joseph est apparu dans le Figaro hier. Quelle belle surprise!